Livaral Livros no varal,
ideias no ar.

O nome

De onde vem
Livaral

Livaral não existia no dicionário. Mas toda palavra um dia foi inventada, e esta, se a gente parar para pensar, faz todo o sentido.

Não lembro exatamente quando veio o estalo. Livaral é a junção de livro com varal. Livros no varal, ideias no ar foi um mote que surgiu depois.

Mas o que eu tinha em mente mesmo era o sufixo -al. Em português, ele faz duas coisas. Às vezes indica aquilo que é relativo a algo: cultural, musical, teatral. Outras vezes indica um lugar onde algo existe em abundância, espalhado a perder de vista: milharal, cafezal, bananal, matagal. Livaral queria ser as duas coisas, o que é relativo aos livros e um monte de livros espalhados.

Capa de O complexo de PortnoyCapa de O animal agonizanteCapa de Pastoral AmericanaCapa de StonerCapa de A vida pela frenteCapa de MindfulnessCapa de A mulher que escreveu a BíbliaCapa de Norwegian WoodCapa de Uma criatura dócilCapa de O náufragoCapa de Estação AtochaCapa de As cidades invisíveisCapa de Nunca houve um casteloCapa de O veredicto/Na colônia penalCapa de Eu, Tituba: bruxa negra de SalemCapa de Como manter a mente sãCapa de EsboçoCapa de A casa dos budas ditososCapa de Um homem bom é difícil de encontrar e outras históriasCapa de O alienistaCapa de A uruguaiaCapa de ImunidadeCapa de Grande Sertão: VeredasCapa de Artigo 353 do Código PenalCapa de Itinerário de Riobaldo Tatarana : geografia e toponímia em Grande Sertão: VeredasCapa de Cartas a um jovem terapeutaCapa de O grande GatsbyCapa de O amanhã não está à vendaCapa de O conto da ilha desconhecidaCapa de Viagem ao VolgaCapa de FupCapa de Torto aradoCapa de 1808 : como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a História de Portugal e do BrasilCapa de Como ler literaturaCapa de A morte de Ivan Ilitch e outras históriasCapa de Para educar crianças feministas : um manifestoCapa de O processoCapa de Uma questão moralCapa de Apropos of nothing : autobiographyCapa de A guerra do ParaguaiCapa de Ideias para adiar o fim do mundoCapa de Quinquilharias NakanoCapa de NeuroTribes : the legacy of autism and the future of neurodiversityCapa de Os amigos dos nossos amigosCapa de Tempos vividos, sonhados e perdidosCapa de Sobre a brevidade da vidaCapa de As leis fundamentais da estupidez humanaCapa de A história do mundo para quem tem pressaCapa de Digital minimalism : choosing a focused life in a noisy worldCapa de A consciência de ZenoCapa de A vida naquela horaCapa de Eu sou macuxi e outras históriasCapa de O estrangeiroCapa de A filosofia explica grandes questões da humanidadeCapa de Vinte mil léguas submarinasCapa de Na minha peleCapa de O nome da rosaCapa de KyotoCapa de O mez da grippeCapa de Primeiras estóriasCapa de Sicupira : vida e gols de um craque chamado BarcímioCapa de A sucessoraCapa de Lisístrata : a greve do sexoCapa de Crime e castigoCapa de Não ligo para futebolCapa de O mito de SísifoCapa de A metamorfoseCapa de A república das milíciasCapa de A barataCapa de Disciplina sem dramaCapa de AssombraçõesCapa de A honra perdida de Katharina BlumCapa de A guerra do fim do mundoCapa de O recado do morroCapa de Viagem ao redor do meu quartoCapa de PaxCapa de Malagueta, Perus e BacanaçoCapa de A humilhaçãoCapa de Meridiano de sangueCapa de Onde você vai encontrar um pai como o meuCapa de Vidas secasCapa de Comandante HussiCapa de O avesso da peleCapa de O amor nos tempos do cóleraCapa de Novelas nada exemplaresCapa de Memória de minhas putas tristesCapa de A organizaçãoCapa de A revolta da vaccinaCapa de O palhaço e o psicanalistaCapa de A insustentável leveza do serCapa de Édipo-ReiCapa de A gaivotaCapa de Palácio da memóriaCapa de À espera dos bárbarosCapa de Esforços OlímpicosCapa de Ai de ti, CopacabanaCapa de Até o último fantasmaCapa de A cachorraCapa de O spleen de ParisCapa de Vamos comprar um poetaCapa de Rastejando até BelémCapa de Papéis avulsosCapa de Grande Sertão: VeredasCapa de O HorláCapa de Lutas e aurorasCapa de Histórias sem dataCapa de Para ler Grande Sertão: Veredas, de Guimarães RosaCapa de Grande Sertão: Veredas - graphic novelCapa de A estrangeiraCapa de The ghost writerCapa de Várias históriasCapa de Cisnes selvagensCapa de O caderno vermelhoCapa de PátriaCapa de Páginas recolhidasCapa de Sobre a estupidezCapa de Noites brancasCapa de Ilha do TesouroCapa de Tarás BulbaCapa de InfânciaCapa de 1822 : como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês louco por dinheiro ajudaram Dom Pedro a criar o Brasil - um país que tinha tudo para dar erradoCapa de Manuelzão e MiguilimCapa de Adeus, ColumbusCapa de A piada judaicaCapa de Para ser feliz no amorCapa de No Urubuquaquá, no Pinhém : Corpo de baileCapa de MontevideanosCapa de Uma certa pazCapa de Viagem ao país do futuroCapa de O seioCapa de Noites do sertãoCapa de Brazil that never wasCapa de As meninasCapa de O feminismo é para todo mundoCapa de DesgracidaCapa de AntígonaCapa de O escaravelho de ouroCapa de Bartleby, o escrivão : uma história de Wall StreetCapa de A casa dos espíritosCapa de O mercador de VenezaCapa de Respiração artificialCapa de As aventuras do PinocchioCapa de Lições de vida: FreudCapa de PersépolisCapa de ClarissaCapa de O visconde partido ao meioCapa de A matemática é políticaCapa de Anos de chumbo e outros contosCapa de Seu paciente favoritoCapa de Menino de OuroCapa de O aniversário de Juan ÁngelCapa de América Latina sob fogo cruzado : a luta pelo controle das riquezas e recursos dos países latino-americanos durante a Segunda Guerra MundialCapa de Philip Roth : the biographyCapa de Habitaciones privadasCapa de SagaranaCapa de A volta ao quarto em 180 diasCapa de A visão das plantasCapa de Como Proust pode mudar sua vidaCapa de Conversas com Vargas LlosaCapa de A vida privada das árvoresCapa de O lugarCapa de Confissões do crematório : lições para toda a vidaCapa de A pediatraCapa de AutoconhecimentoCapa de The Daily StoicCapa de Zuckerman unboundCapa de A outra volta do parafusoCapa de O drible da vacaCapa de O velho e o marCapa de Isso é prazer + A dificuldade de seguir as regrasCapa de A ocasiãoCapa de Coração das trevasCapa de When we cease to understand the worldCapa de Os Maias : episódios da vida românticaCapa de Falando de músicaCapa de O assassinato de Roger AckroydCapa de Tutameia : terceiras estóriasCapa de A guerra não tem rosto de mulherCapa de Homens sem mulheresCapa de Contos e poemas para crianças extremamente inteligentes de todas as idades - vol. 1Capa de Quatro peças: A gaivota, Tio Vânia, Três irmãs e O jardim das cerejeirasCapa de A casa das belas adormecidasCapa de A guide to the good life : the ancient art of stoic joyCapa de A leitora incomumCapa de Histórias da gente brasileira: República : memórias (1889-1950) - Volume 3Capa de A festa da insignificânciaCapa de Pergunte ao póCapa de A selva do futebolCapa de Grande sertão: veredasCapa de Fake News : não se deixe enganar. Guia prático sobre notícias falsas e desinformaçãoCapa de Talvez você deva conversar com alguémCapa de Banzeiro òkòtó : uma viagem à Amazônia Centro do MundoCapa de Lançar mundos no mundo: Caetano Veloso e o BrasilCapa de Lojas de canela e outras narrativasCapa de SegredosCapa de A quietude das coisasCapa de Mitos gregos : histórias extraordinárias de heróis, deuses e monstros para jovens leitoresCapa de Matadouro-cinco : ou a cruzada das crianças. uma dança compulsória com a morteCapa de Elogio do MaracanazoCapa de LibertinagemCapa de Poso WellsCapa de Maracanã : quando a cidade era terreiroCapa de Por que ler os clássicosCapa de OdisseiaCapa de Odisseia de Homero (segundo João Vítor)Capa de Você aguenta ser feliz?Capa de Inside Qatar : hidden stories from one of the richest nations on EarthCapa de O caso Wagner e Nietzsche contra WagnerCapa de MandíbulaCapa de The great american novelCapa de ZamaCapa de ABC de Castro AlvesCapa de Confissão de um assassino : narrada em uma noiteCapa de NahariaCapa de Estas estóriasCapa de Eu posso estar erradoCapa de A correspondência de Fradique MendesCapa de Modos de verCapa de Contos moraisCapa de João Guimarães Rosa: a ficção à beira do nadaCapa de Jet lag : poemas para viagemCapa de Nove históriasCapa de Latim em póCapa de Filho de JesusCapa de O que é meuCapa de A pedra da loucuraCapa de UniõesCapa de O mal-estar na civilizaçãoCapa de A consulta : (ou A história de um pau judeu)Capa de O sentido da vidaCapa de Departamento de especulaçãoCapa de O gato perdido : uma memóriaCapa de Epaminondas : o gato explicadorCapa de Sobre gatosCapa de Peter Pan & WendyCapa de Poema sujoCapa de No Urubuquaquá, no Pinhém : Corpo de baileCapa de A casa da paixãoCapa de Antônio descobre VeredasCapa de Quer casar comigo?Capa de Crítica da vítimaCapa de O pequeno príncipeCapa de MonstersCapa de O que é um livro?Capa de As avósCapa de BrancuraCapa de Assim falou Zaratustra (mangá)Capa de A confissão de LúcioCapa de Poesia completaCapa de O velho e o marCapa de A fantástica fábrica de chocolateCapa de Psicanálise : a profissão impossívelCapa de Sonata ao luarCapa de Viver é melhor sem ter que ser o melhorCapa de Menina a caminho : e outros textosCapa de Eu sou a monstra : Hilda Hilst para crionçasCapa de Tua TerapiaCapa de Declínio de um homemCapa de A quedaCapa de Casei com um comunistaCapa de Só para maiores de cem anosCapa de No enxame : perspectivas do digitalCapa de A paixão segundo G.H.Capa de Anarquistas, graças a DeusCapa de O inferno dos outrosCapa de Os fantasmasCapa de Caminhando contra o ventoCapa de Antologia pessoalCapa de Dom CasmurroCapa de Uma noite em CuritibaCapa de MujeresCapa de A mais recôndita memória dos homensCapa de MausCapa de Pequena enciclopédia de seres comunsCapa de BandoleirosCapa de Contos gauchescos & Lendas do SulCapa de A morte em Veneza e Tonio KrögerCapa de O livro do xadrezCapa de Não pise no meu vazioCapa de Livro de pré-coisasCapa de A geração ansiosaCapa de Dez de dezembroCapa de Bambino a RomaCapa de Ainda estou aquiCapa de OjiichanCapa de A África explicada aos meus filhosCapa de No coração do paísCapa de Pequenas coisas como estasCapa de Palmeiras selvagensCapa de Ébano : minha vida na ÁfricaCapa de Divã em sérieCapa de A tréguaCapa de A redoma de vidroCapa de O que você está enfrentandoCapa de FicçõesCapa de Untangled : guiding teenage girls through the seven transitions into adulthoodCapa de Fahrenheit 451Capa de The poleCapa de A mercadoria mais preciosa : uma fábulaCapa de Bufo & SpallanzaniCapa de As planíciesCapa de Patrimônio : uma história realCapa de Quem matou meu paiCapa de Noturno do ChileCapa de FaroestesCapa de Ave, palavraCapa de Sargento GetúlioCapa de LínguasCapa de BaumgartnerCapa de O colibriCapa de O amor segundo MafaldaCapa de Notre-Dame : a história de uma catedralCapa de An attempt at exhausting a place in ParisCapa de Moi, c'est mon corps qui penseCapa de O céu da línguaCapa de Na ponta da língua : o nosso português da cabeça aos pésCapa de O vampiro de CuritibaCapa de Gabriela, cravo e canelaCapa de A boba da corteCapa de As cidadesCapa de OrbitalCapa de The hunchback of Notre-DameCapa de Coisa de ricoCapa de Pedro PáramoCapa de BestiarioCapa de A crise da narraçãoCapa de Os pêssegos e outros contosCapa de ExaustaCapa de Conversa infinitaCapa de Pelé, o negão planetárioCapa de O maior ser humano vivoCapa de Homem comumCapa de Todas as histórias do Analista de BagéCapa de Trópico de CâncerCapa de Rashômon e outros contosCapa de O país das nevesCapa de Um tal LucasCapa de Onar '82Capa de Terra de empusas : uma história de terror no sanatórioCapa de Cachorros de palha : reflexões sobre humanos e outros animaisCapa de ElevenCapa de Batida sóCapa de Diário de um homem supérfluo
O Livaral visto de cima: 343 livros, um campo inteiro. Cada um leva à sua resenha.

As duas ideias vêm do mesmo lugar: o sufixo latino -alis. Foi no português e no espanhol que ele ganhou esse gosto pela fartura e passou a nomear plantações e terrenos (o arrozal, o pedregal, o areal). O sertão de Guimarães Rosa, aliás, já se chama por um -al: os Gerais.

Rosa, mestre em criar palavras com as próprias ferramentas da língua, levou o sufixo além das plantas. Em Grande Sertão: Veredas, um bando de araras vira araral, o povo espalhado vira povoal, e muita conversa fiada vira lorotal. De certa forma, o Livaral nasceu dessa inspiração.

Por isso fui ao Grande Sertão colher um poema, emprestando o método de Caetano W. Galindo em As cidades: só as palavras terminadas em -al, em ordem alfabética. Como o Galindo, deixei uma mentira no meio.

, ,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

Passe o mouse (ou toque) em cada palavra para ver onde ela aparece no livro.

Então fica assim: Livaral é um varal de livros. Mas é também um monte de livros espalhados, tantos que ocupam um campo inteiro, numa plantação que não para de crescer. Uma palavra inventada que, pensando bem, sempre fez sentido.

Na língua de todo dia

Agora, sem disfarce.

Areal, Arrozal

Bananal, Buritizal

Cacaual, Cafezal, Cajueiral

Canavial, Capinzal

Coqueiral

Laranjal, Lamaçal

Livaral

Lodaçal

Mandiocal, Mangueiral

Matagal, Milharal

Olival

Pantanal, Pedregal, Pinhal

Roseiral

Seringal

Trigal

A etimologia do -al e as palavras com prefixo al- (alface, aldeia, algodão), que vêm do artigo árabe e não têm nada a ver com o sufixo, estão bem contadas em Latim em pó, também do Galindo. E o buriti aparece no caderno em No Urubuquaquá, no Pinhém.