Os fantasmas

Nunca tinha ouvido falar em César Aira. Comecei a ler seu perfil na @quatrocincoum e fiquei curioso: um escritor que publica dois livros por ano, por várias editoras pequenas, que não segue muito os padrões. Comprei alguns livros dele, esse furou a fila - e só terminei de ler a matéria no finzinho do livro. Um livro meio doido. A história se passa num prédio de luxo em fase final de construção. Dezenas de personagens são apresentados, para depois se concentrar nos familiares do zelador - e nos fantasmas que habitam o prédio, com a maior naturalidade. Gostei muito de algumas reflexões, principalmente sobre arquitetura e literatura. Em outros momentos ficou enfadonho. Não virei fã de carteirinha de Aira, mas membro honorário. Uma nota para a sofrível tradução.