
Mohamed Mbougar Sarr · Senegal · @fosforoeditora
Tradução: Diogo Cardoso
Yambo Ouologuem ganhou um prêmio literário na França nos anos 60. Depois da aclamação, foi acusado de plágio, o livro foi banido e ele caiu em desgraça. Este é um fato real. O livro de Sarr é dedicado a Ouologuem. O narrador é um escritor senegalês (Diégane Faye) que fica encantado com a descoberta de um livro escrito nos anos 30 por um conterrâneo (Elimane), inicialmente louvado pela crítica, mas depois acusado de plágio e sumiu. A história se desenrola na obsessão do narrador pelo livro e seu autor.
É um livro bem escrito, com alterações do narrador, no tempo e no espaço. Passa por França, Senegal, Holanda e Argentina. O autor foi hábil ao usar a literatura como tema. Todo leitor é um suspeito apaixonado por literatura. Então, é fácil se identificar com várias considerações que ele faz sobre a relevância dos livros e dos escritores em nossa vida. Entendi que o livro tem uma conexão com Roberto Bolaño. Como nunca li o Bolaño, fiquei sem essa referência. Na parte final, ele perde um pouco o fôlego - principalmente nos diálogos na Argentina e no Senegal, fiquei um pouco incomodado com o estilo muito explicadinho. Mas no geral, o saldo foi positivo, é uma leitura que agrada.
“Era assim importante descobrir os segredos da pessoa que amamos? Não a amamos justamente pelo que permanece externo à nossa curiosidade?”
p. 326 · uma de 20 frases