
Jorge Luis Borges · Argentina · @companhiadasletras
Tradução: Davi Arrigucci Jr.
Um superclássico que estava esperando sua hora na pilha faz tempo. É um livro de um apaixonado por literatura, um mestre da metalinguagem. São contos escritos por Borges ao longo de duas décadas, e que antes haviam sido publicados em outras obras. Ele brinca com a interpretação e o sentido das palavras. Há sentidos metafísico e filosófico, é preciso entrar na "viagem" do autor. Gostei especialmente dos textos que falam sobre outros livros: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius; A Biblioteca de Babel; Pierre Menard, Autor do Quixote. Nesse último, ele discute o sentido do texto e propõe a seguinte questão: um texto idêntico escrito por diferentes autores tem o mesmo significado? Lá pelas tantas, ele diz que livro e labirinto podem ser um único objeto. É uma boa chave para essa leitura: percorrendo um labirinto, escolhendo caminhos, decifrando enigmas.
“Pensar é esquecer diferenças, é generalizar, abstrair. No mundo entulhado de Funes não havia senão detalhes, quase imediatos”
p. 108 · uma de 28 frases


