
Claire Keegan · Irlanda · @relogiodagua
Tradução: Inês Dias
Pequenos livrinhos como esse enchem o coração. Não sei como cheguei a ele. Talvez tenha sido pela lista do NY Times ou por outra referência. Ainda não havia uma versão brasileira, então aproveitei uma compra na @bertrandlivreiros e fiquei com a tradução portuguesa. Logo em seguida, foi lançado aqui pela @relicarioedicoes. Na capz diz que é um romance; não estou muito certo. É uma história curta. Pensei nesse livro como uma espécie de Conto de Natal moderno. Somos rapidamente apresentados a uma pequena cidade irlandesa dos anos 1980, com dificuldades financeiras. Bill Furlang é o pai de cinco filhas e vende carvão, fundamental para enfrentar o frio, principalmente no Natal. Ele se sente um sortudo pela vida que leva. Mas às vezes sente um vazio. Qual é o sentido da vida? Trabalhar de segunda a sábado, ir à missa aos domingos? As descrições das cenas, Bill vagando pela cidade, olhando suas personagens e refletindo, parecem cinematográficas. E não à toa já existe um filme baseado no livro. Fazer a coisa certa nem sempre parece fácil. Mas o que vida quer da gente é coragem, isso já aprendemos. E aí percebemos que as coisas só têm o poder que lhes damos.
“Se queres fazer alguma coisa da tua vida, há coisas que tens de ignorar, para poderes seguir em frente”
p. 40 · uma de 10 frases