Livros no varal,ideias no ar.
Livros no varal,
Thomas Mann · Alemanha · @companhiadasletras
Tradução: Herbert Caro e Mario Luiz Frungillo
Minha iniciação em Thomas Mann. Subindo devagarinho a montanha, por essas duas novelas publicadas na mesma edição. A morte em Veneza conta a história de um escritor alemão, já consagrado nos seus 50 anos. Lá pelas tantas ele sai de férias, vai parar em Veneza e vamos acompanhando suas mais íntimas observações sobre as pessoas e os fatos. Estilo impecável. Tonio Kröger é também um escritor alemão. Seguimos sua jornada desde garoto, suas inseguranças e comparações com os colegas. Tonio vem de Antonio, nome que sua mãe trouxe de "lá de baixo do mapa". A mãe do próprio Thomas Mann era brasileira; ao final dos das novelas, há dois ensaios de Anatol Rosenfeld sobre Mann, e ele avalia o impacto desse sentimento na obra.
“E também tudo era como sempre fora: eles não os entenderiam, escutariam perplexos o que ele teria a dizer. Pois a língua deles não era a sua língua”
p. 142 · uma de 13 frases
