
Juan José Saer · Argentina · @companhiadasletras
Tradução: Ari Roitman e Paulina Wacht
Adorei. Tentei ler esse livro em dois momentos de 2021, mas não engrenei e abandonei. Voltei a ele agora, e ainda tive dificuldades nas primeiras páginas, mas depois não consegui largar. Uma sinopse básica: Bianco é um europeu paranormal, que ganha a vida fazendo shows lendo mente e entortando colher. Depois de cair em descrédito, vai parar na Argentina. Passa a ter dúvidas sobre seus talentos, e o livro trata dessa disputa espiritualidade x materialismo. Mais do que o enredo, o que me prendeu foi a narrativa. Saer domina a escrita, o ritmo, alternando descrições longuíssimas e frases curtas. Eu me peguei pensando no livro ao longo do dia, com vontade de querer retomar logo a leitura. Agora, reconheço que esse não é o tipo de livro fácil para recomendar. Talvez a história não seja tão atrativa, mas o que me encantou foi o ritmo da escrita e os pensamentos do protagonista, suas dúvidas sobre a esposa Gina e uma possível traição. Eu gostei muito e já fiz uma lista de outros livros do Saer.
“A única maneira de ficar verdadeiramente rico, sem problemas, neste país ou em qualquer outro, é ter os pobres do seu lado”
p. 66 · uma de 7 frases