
Nathaniel Hawthorne · EUA · @editorazahar
Tradução: Bruno Gambarotto
Li esse livro em voz alta para a minha filha antes de ela dormir. Ela gosta do tema, eu tinha curiosidade para ler o autor, um consagrado romancista norte-americano. Foi uma boa leitura, ainda que prejudicada porque não lemos todos os dias e o fio da meada se perdia. As histórias da mitologia grega (Midas, Perseu, Hércules, Pégaso, a caixa de Pandora...) são contadas por um estudante universitário para seus primos mais novos. O livro brinca com algumas adaptações que o narrador faz. É muito bem escrito, ainda que numa linguagem mais difícil. Em vários momentos, tivemos que interromper para buscar o significado das palavras - o que foi até bom.
“Nenhum homem de cinquenta anos que tenha lido os mitos clássicos na juventude pode entender meu mérito como reinventor e melhorador deles”
p. 111 · uma de 4 frases


