
Homero · Grécia Antiga · @ubueditora
Tradução: Frederico Lourenço
Por onde começar, se tanto já foi dito? O que posso dizer é que não é uma leitura difícil. Claro que a linguagem não é tão simples e provavelmente há muitas camadas de compreensão, mas eu tinha um certo receio de enfrentar porque imaginava que o texto seria hermético. Peguei impulso na leitura coletiva do @voltaaomundoliteraria, e fui em frente. Como escreveu o Italo Calvino, a leitura de um clássico já é uma releitura de tantas referências que já trazemos. Mas ainda assim é um prazer ter contato direto com o texto, sem intermediários. Os episódios que mais me marcaram foram o do ciclope Polifemo, Penélope desfazendo o manto e Ulisses amarrado ao mastro atravessando as sereias. O canto que eu mais gostei foi o 23. E o que fiquei conhecendo melhor foi o papel de Telêmaco, que eu não sabia direito.
“indigno-me contra todo varão hospitaleiro que com excesso acolhe ou com excesso odeia: tudo o que é medido é melhor”
p. 413 · uma de 7 frases


