
Gabriela Alemán · Equador · @paraLeLo13S
Tradução: Alejandro Reyes
Uma viagem ao Equador me motivou a ler algum autor local. Descobri esse livro da Gabriela Alemán, recentemente traduzido para o português. Curiosamente, a autora nasceu no Rio de Janeiro, quando seu pai trabalhava como diplomata no Brasil. É uma das mais premiadas escritoras da literatura equatoriana contemporânea. Poso Wells é um local fictício nos subúrbios de Guaiaquil. Um candidato à presidência morre, seu sucessor desaparece e o livro segue nesse suspense que envolve ainda o sumiço de várias mulheres. Fiquei confuso em certo momento com a quantidade de personagens e desdobramentos da narrativa. Mas gostei do livro. Tem esse sotaque latino-americano, com acontecimentos fantásticos e bizarros. Agora, rumo a Guaiaquil!
“Varas pensou que não era preciso se matar para acabar com a vida, bastava ficar preso em um lugar como Poso Wells”
p. 151 · uma de 6 frases