
Roberto Bolaño · Chile · @companhiadasletras
Tradução: Eduardo Brandão
Sempre fico curioso para ler escritores que são idolatrados ou que são referência para outros escritores. Roberto Bolaño estava no radar; depois de A mais recôndita memória dos homens, resolvi encarar. São mais de 100 páginas de um parágrafo em que um crítico literário chileno descreve a sua vida: "uma sucessão de equívocos que nos conduzem à verdade final". Esbarramos em Neruda, Nicanor Parra, e também em Allende e Pinochet. Nesse fluxo de consciência, o narrador (que por acaso é também padre) fala sobre arte, posicionamento político, medo, ódio e as relações interpessoais. É fácil reconhecer o Brasil nesse Chile. A leitura não foi agradável em alguns momentos. A parte final é ótima, o que elevou a avaliação do livro.
“...não havia nada na Terra que satisfizesse mais meus anseios do que ler e exprimir em voz alta, bom boa prosa, o resultado das minhas leituras”
p. 12 · uma de 14 frases


