The hunchback of Notre-Dame

Minha história com esse clássico começou com uma viagem a Paris. Lendo Notre-Dame, de Ken Follett, descobri que a catedral chegou a ser ameaçada. A defesa apaixonada de Victor Hugo salvou-a tal como a conhecemos hoje, graças ao sucesso do livro. Comecei no kindle, mas na viagem comprei uma edição especial na Shakespeare and Company, famosa livraria de Paris especializada em livros em inglês. Na última Flip, Valter Hugo Mãe brincou que lia Os Miseráveis como se fosse um “emprego”, de tanta dedicação. Foram quase seis meses de leitura; 21 horas, 66 vezes aberto. Ele me acompanhou em todos os cantos e já está avariado. Victor Hugo escreveu esta obra com menos de 30 anos. Os Miseráveis, sua obra-prima, veio trinta anos depois. Mas em Notre-Dame de Paris: 1482 (nome original) já se nota a atenção aos marginalizados. Há forte crítica aos poderosos, à Igreja, ao Estado e ao preconceito. Dá a sensação de que ele cozinha um prato e acompanhamentos: mexe numa panela, depois em outra, volta à anterior. São dezenas de personagens: Esmeralda, Quasímodo, Claude Frollo, Phoebus, Djali, Jehan Frollo, Pierre Gringoire, Gudula. É preciso habilidade para não desandar. Algumas horas cansativo, mas o final prende. Gosto também do jeito em que o narrador se dirige ao leitor: “a essa altura, o leitor já entendeu...”. Uma nota curiosa: aprendi a origem da palavra “greve”: fazer a grave era não trabalhar e ir à Place de la Grève, presente no romance. A melhor passagem pra mim foi o julgamento de um surdo por um juiz surdo. E saber que um livro interferiu na realidade, criou figuras que atravessam a ficção como Quasímodo e mudou o destino da Catedral de Notre-Dame afaga a alma de qualquer amante da literatura. Os livros salvam!

tradução: Jorge Bastos (Zahar)

-----