
Ryūnosuke Akutagawa · Japão · @editorahedra
Tradução: Madalena Natsuko Hashimoto Cordaro e Junko Ota
Akutagawa é um dos maiores escritores da literatura japonesa. Uma das tradutoras diz que ele era um "intelectual esteta", preocupado com o aspecto formal. Seus contos são curtos e precisos. Ficou conhecido com o "pai do conto japonês".
Esse livro reúne 10 contos de Akutagawa, muitos dos quais tratam de questões morais. Mas ele não é um moralista, no sentido de oferecer lições ou tomar partido. O tema surge como uma forma de expor como a moral humana é frágil e ambígua.
Meus contos favoritos: Rashômon, Dentro do bosque, Devoção à literatura popular e A vida de um idiota. Durante a leitura, eu assisti ao filme Rashômon, de Akira Kurosawa. Curiosamente, o filme é uma adaptação do conto Dentro do bosque, tomando emprestado só o título de outro conto. Com a fama do filme, a expressão "Efeito Rashômon" passou a designar o fenômeno pelo qual diferentes pessoas relatam versões contraditórias de um mesmo fato.
Rashômon: um servo encontra uma velha que rouba cabelo de cadáveres em Rashômon, um portão de Kyoto. Surge o dilema moral daquela atitude.
Dentro do bosque: a morte de um samurai é contada de forma diferente por quatro pessoas. É impossível saber qual a verdadeira.
Devoção à literatura popular: um escritor tem um bloqueio criativo e questiona a avaliação de sua obra.
A vida de um idiota: um resumo da vida do próprio Akutagawa. Ele se suicidou, e essa informação faz com que a leitura seja desconfortável.
“Tomado de sessenta por cento de terror e quarenta de curiosidade, o servo, por alguns instantes, até se esqueceu de respirar" (Rashômon, 29)”
· uma de 16 frases