Eleven

Esse livro apareceu para mim em Dias Perfeitos, de Wim Wenders. Numa das cenas, Niko, sobrinha de Hirayama, pede Eleven emprestado e diz que entende o sentimento de Victor, o menino do conto The Terrapin. Pouco depois, Hirayama compra outra edição num sebo, interessado em compreender melhor a sobrinha. A dona da loja comenta que Patricia Highsmith sabe tudo sobre ansiedade, e que medo e ansiedade são coisas diferentes.

Não encontrei edição do livro em português. Highsmith é mais conhecida pela série iniciada com O talentoso Ripley, mas Eleven reúne onze contos marcados por obsessões, desvios, crueldade e situações banais que aos poucos se tornam perturbadoras.

Gostei especialmente de The Birds Poised to Fly, sobre um homem que intercepta uma carta destinada à mulher por quem está apaixonado; The Quest for Blank Claveringi, em que um cientista parte em busca de uma espécie de caracol gigante; Another Bridge to Cross, sobre um viúvo que vai à Itália tentando encontrar algum sentido para continuar vivendo; e The Empty Birdhouse, em que um casal é assombrado pela aparição de um bicho misterioso.

The Terrapin, o conto mencionado no filme, trata de um menino que tem uma relação péssima com a mãe e se sente desajustado. Ele se afeiçoa a uma pequena tartaruga que ela leva para casa, até descobrir que o animal será usado num ensopado. Depois de ler o conto, a referência de Dias Perfeitos fica evidente: Niko se identifica com Victor porque também vive uma relação difícil com a mãe e compreende a revolta do menino.

Highsmith domina o ritmo do suspense e cria cenários inquietantes sem precisar de grandes acontecimentos. Há a sensação de que alguma coisa está prestes a sair do lugar. A leitura me lembrou Dalton Trevisan: a violência na vida cotidiana e a maneira de expor as condutas dos personagens sem um julgamento moral.