
Julio Cortázar · Argentina · @civilizacaobrasileira
Tradução: Ari Roitman e Paulina Wacht
Não andava numa boa fase de leituras. Algumas vezes, perdemos o ritmo e o interesse. Esse livro me retomou o prazer. E o curioso é que o estilo não é exatamente o que eu definiria como o meu gosto. Em algumas passagens, Cortázar é expansivo, com frases longas e que descrevem em detalhe o cenário (108 palavras numa mesma frase). Em outras, é um mestre da concisão, como no célebre Amor 77 (só 40 palavras em um conto). É um texto inteligente, que engaja o leitor. Sobretudo, é muito engraçado. Eu me diverti muito lento as impressões do tal Lucas (um alter ego do autor? E todos os personagens não o são?), argentino expatriado com opiniões firmes sobre a vida no campo, médicos, literatura, arte e argentinidade. Essa edição está esgotada, eu comprei em um sebo para presentear um Lucas. Comecei a ler no passado, deixei de lado, e retomei agora, com grande prazer. Fica também uma pontinha de inveja dos argentinos. É como se fosse o Messi...não dá pra torcer contra. Só resta admirar a excelência.
“Um livro, uma comédia, uma sonata não precisam de regresso nem de banho; é aí que atingimos toda a nossa altura, onde somos o mais que podemos ser”
p. 38 · uma de 19 frases