O país das neves

É um dos clássicos da literatura japonesa. Do Yasunari Kawabata, gostei muito de A casa das belas adormecidas e Kyoto. O país das neves, considerado sua obra-prima, não me pegou. Talvez o meu momento não tenha ajudado, a leitura não engrenou e foi difícil recuperar o interesse. É extremamente bem escrito, mas a leitura não me deu prazer.

O romance acompanha a relação entre Shimamura e Komako. Ele, um homem rico de Tóquio, casado, viaja repetidamente a uma região isolada no norte do Japão e ali conhece a gueixa Komako. A cada visita, a relação se adensa, num jogo sutil que expõe limites sociais e afetivos. Tudo isso tendo como pano de fundo a paisagem rural de Niigata, com seus onsens, a neve constante e as tradições locais.

Um detalhe lateral, mas que me chamou atenção, foi descobrir sobre o chijimi, tecido japonês usado em quimonos de verão. A descrição do trabalho das mulheres que o produzem é precisa e elegante, e traduz bem essa obsessão japonesa pela excelência no ofício.