
Philip Roth · EUA · @companhiadasletras
Tradução: Paulo Henriques Britto
Mais um Roth para começar o ano. Este é da fase final da carreira, quando ele estava impactado pelo fim. O tema é este: nossa hora vai chegar. Não há escapatória. O mais brilhante, o mais saudável, o mais bem-sucedido, todos vamos morrer. E ainda podemos sofrer um pouquinho com um câncer, AVC, uma depressão: a velhice não é uma batalha, é um massacre, segundo ele.
O livro começa no enterro de um sujeito cujo nome não é dito, o tal homem comum. Conta a história de sua vida: a infância de um garoto judeu em NJ, filho do dono de uma joalheira, seu casamento frustrado, a separação que o afastou também dos dois primeiros filhos, um novo casamento e uma nova separação, a amorosa relação com a filha, o trabalho como publicitário, a aposentadoria, a mudança para uma cidadezinha pacata.
Lembrei muito de Patrimônio, outro livro em que ele também discute esse tema do envelhecimento, das dificuldades causadas ao corpo. É algo óbvio, conhecido de todos, mas que só nos causa um impacto após os 40. Escreve Roth: "Vá se preocupar com o fim, dizia ele a si próprio, quando estiver com setenta e cinco! No futuro remoto você terá todo o tempo para sofrer pensando na catástrofe final!". E aí, quando os 70 chegam, não há mesmo jeito.
Outro aspecto que chamou a atenção foi a descrição comovente da relação entre os irmãos. É algo sutil no livro, mas Roth confere uma grande relevância ao amor e à admiração dos irmãos - quem sabe uma homenagem dele ao seu próprio irmão, Sandy Roth.
Nossa hora vai chegar. Saber disso não evita o sofrimento e melancolia da constatação de que não há oposição possível. Quem sabe nos dê alguma energia para aproveitar o que a vida tem de bom - como ler bons livros.
“Porém o espaço antes ocupado por seus corpos agora estava vazio. Aquela substancialidade que perdurara por toda sua existência terminara.”
posição 522 · uma de 33 frases