Até o último fantasma

Resolvi ler pela referência a “The Jolly Corner” em Assombrações, de Domenico Starnone. É justamente esse conto que encerra a coletânea e foi o motivo de eu ter chegado ao livro, embora, no fim, tenha achado ele apenas razoável.

Henry James escreve muito bem e constrói com cuidado a atmosfera de suas histórias. Gostei bastante dos três primeiros contos, mas não do quarto. A linguagem às vezes denuncia a época em que foram escritos, mas as descrições das sensações, da inquietação e do medo continuam funcionando muito bem. O sobrenatural em James interessa justamente por permanecer em uma zona de dúvida: os fantasmas podem estar no mundo ou na mente de quem os vê.